close

               

 

 

                

 

 

 

CHRISTMAS  EVE  山下達郎

 
 
 
雨は夜更け過ぎに
雨霰 到了 深夜
應該 會 化成
雪花片片吧 !
 
 
 
雪へと変わるだろう
就像 我們枯萎的愛情 
飄凌 散落 
 
 
 
Silent night, Holy night
傷悲的 聖善夜晚 
想念著妳
 
 
 
 
きっと君は来ない
 " 妳  一定 不會來了 "
 
 
 
ひとりきりのクリスマス・イブ
一個人 孤寂的平安夜
 
 
 
Silent night, Holy night
靜謐的 萬聖夜晚
沒有了妳
 
 
 
心深く 秘めた想い
深藏蟲洞 的 內心秘密
 
 
 
叶えられそうもない
應該是  遙遙無期
不會實現了
 
 
 
必ず 今夜なら
如果  美夢 成真
 
 
 
言えそうな気がした
我 一定勇敢  向妳告白
 
 
 
Silent night, Holy night
沒有愛情 的 寂寞夜裡
 
 
 
 

まだ消え残る 君への想い

 

心中存有的 眷戀
是對妳 綿綿相思
 
 
夜へと降り続く
在 漆黑夜空中
綴飾著 
 卻又 飄落滿地
 
 
 
 
街角にはクリスマス・ツリー
街口 的 耶誕樹
閃耀熠熠
 
 
 
銀色のきらめき
銀白色 的 雪夜裡
 
 
 
Silent night, Holy night
平靜 平凡 平淡
落寞的 平安夜
 
 
                       
 
 
這是 山下達郎 先生 
 
永留心中的名曲
 
遠行孤獨的激勵
 
不朽的經典
 
閃耀在雪夜的明亮
 
 
 
 
每年的第一場雪
 
由深夜到清晨 
 
 
白樺樹葉間
 
佈滿了凇霰 煞是好看
 
 
 
 
總是調皮 向樹幹 
 
一敲一擊
 
細碎的冰霰
 
灑滿全身
               
 
 
 
五光 十色 的 燈飾
 
渲染了 銀白 的 夜幕
 
多一份 熱鬧 
 
多一份 喜悅
 
            
 
Chicago 的 隆冬
 
一定也是
 
大雪紛飛吧 !!
 
 
               
才在妳床前 掛上長襪 
 
等著妳   許下心願
 
 
 
若要 溫暖  冬夜 寒凍
 
我會 提前  為你 暖被
 
 
 
舒舒 服服   妳可 安穩入睡
                               
祝 妳      有 一個    好夢
 
 
" Sweet Heart "
 
 
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 changfuchen0813 的頭像
    changfuchen0813

    雜毛的部落格

    changfuchen0813 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()