那一年
在馬祖東莒的高崗上
同一個航報
收到妳們寄來的兩封信
她說 即將遠行
遠赴芝加哥 尋求理想
妳說 ㄧ切無恙
仍在麥當勞 日夜蕩漾
我把槍 端得更正
把目光 望得更緊
炯炯 之餘
偷偷 想著妳們
BAN BAN BAN
One day
wearin'so many wears,
So many chapeaux,
And so many ties.
終於走出
斑瀾的萬花筒
七彩繽紛的圍絲巾
裝扮時尚的法式盤帽
也帶走我 所有甜蜜夢想
君は緑の風に乗る
吐息まじりの good times
別れるために
出逢う二人に 夏は訪れる
邂逅
初見的盛夏
為戀情 劃下了美麗句點
Oh 夢の間に間に flower
あの頃は帰らない
層層交疊的美夢
萌生的花朵 綻放心園
是 回不去的往日情懷
You don't understand me well
悲しみの my heart
不讓妳知悉
我沮喪傷痛的心
I can cry
I don't know why
徬惶失措 欲哭無淚
あの日が胸に よみがえる
恋にならない first sight
一見傾心 目炫神移
青春年華 又再浮現
陷入 無法自拔的情海中
瞳の中で 虹のかけらを
君は抱いていた
雙眸 湧出的炫麗
映在繾綣的虹彩裡
Oh 熱い涙の shower
俺だけの せいなのに
潸潸情淚
依偎難捨的情傷
I will understand you well
思い出の lovers
思慕的戀人
想念 一顰一笑
You can try
let me take you fly
相依扶持 比翼飛揚
別れ話のその後は
惨めな night time, hum
話別分離
長夜漫漫 相思無盡期
二度と逢えないひとなのに
名前を呼ぶ声 I love you, oh
無法再續的情緣
仍 切切呼喚 摯愛的妳
君は誰かと波に乗る
乘風破浪
徜徉 幸福國度的妳
正在誰的懷抱中 溫存 ?
やがて涙の goodbye
隨之而來
止不住的淚水
" 珍重 再見 "
見上げる空に
君のほほえみ 星がにじんでた
仰望 黑絨夜空
猶見妳 笑顏呢喃
伴隨 點點星辰
逐漸 模糊遠離
那一年夏天 同一個航報
由台灣 寄來的兩封信
一封是" ゆ "來信
收到信時
她人已遠赴 芝加哥
一封是 妳所寄來
告訴我
一切安好 勿掛念
那天下午 一直站在高崗上
聽著 BAN BAN BAN
" 想著 妳們 "
一次 告別兩段戀情
心情 真的很爽 !!
那天開始
槍端得更正 腰挺得更直
望向 對岸的敵區
眼神 更加炯炯
馬祖 東莒 1987 夏
留言列表
