悲しい気持ち JUST A MAN IN LOVE
桑田佳祐
夏の女神に 最後のkissを
夏日的戀人 夢幻 卿卿
最終 臨別 一吻
抱き合うたび溶けそうな
瞬間にお別れ
擁抱時 的 甜蜜
融化 OPPA 的 瞬間
等待著的 卻是 即將的分離
夢であえたら あの日に帰ろう
如果 可以 回到最初
能否和妳 夢裡相依 ?
夜空に舞う星に 願いをこめて
為妳許下 的 祈願
舞動在 璀璨 浩瀚星辰 中
Just a man in love, oh yeah
涙に濡れて
拜倒 石榴裙下 的 我
傷心 欲絕 熱淚 盈眶
Just a man in love, oh yeah
心に咲く花は君の香り
無法 走出 的 迷惘
心中 溫存 的 情花
還留有 妳 溫柔 清香
やがて誰かと 恋におちても
妳將會 和別人 墜入愛河
胸に残る言葉は 消えないままに
存留心底 的 呢喃細語
永遠都 不會消失
泣くのはやめて 愛しい女性よ
請別哭泣 我摯愛的卿卿
君のことを今も 忘れられない
直到如今 依舊無法忘懷
Just a man in love, oh yeah
悲しみの my heart
掉入 愛情 的 深淵
傷悲 破碎 的 玻璃心
Just a man in love, oh yeah
愛されたのあの頃が 遠ざかる
浮沉 無際 的 情海
Any one would be holdin' on
所有 甜蜜過往 都將 永存腦海
夏は終り 夜風に身を病んで
夏日 變調的戀曲
夜風 拂來 心中的傷痛
I won't lose, if I just have you
無法失去妳 祇想 再次擁有
いついつまでも君は
my sweet babe
無論如何 妳始終 是
珍藏 的 寶貝
Just a man in love, oh yeah
涙に濡れて
徘徊 月河 的 彼岸
崩潰 淚流
Just a man in love, oh yeah
悲しみの my heart
切離紅線 的 悲戚
碎裂 愛妳 的 心
Just a man in love, oh yeah
失了 引線的風箏
またいつか逢えたなら
期待 再相逢 的 邂逅
Hold me close to you
合而為一 的 親密 抱
NO.1 的 KUWATA
Ya Ya(あの時代 (とき)を忘れない)
サザンオールスターズ
是第一首 接觸的歌
在1983年 新興唱片第五輯中 收錄
樂迷心中 桑田佳祐 的 風采
對愛情的詮釋 滿滿 感性緬懷
不落俗套 的 演譯著
當年 卡拉OK " YaYa "
" One Day " " 海 うみ "
朗朗上口的 KUWATA 經典名曲
演唱會中 歌迷 如癡如醉
感動 落淚 淚灑 其間
不難看出 其 過人之處
對愛情的 嘲諷 揶揄 極盡調侃
曲風 常引領 落入回憶的漩渦中
沉湎 昔日的溫馨 裡
夏夜裡的精靈 黏TT 的小女鬼
柔柔 甜甜 的 情懷
結局 仍是 含淚 遠離
到達圓山的停車場
常和妳 流連 暢談的地方
鳥叫 蟲鳴 的 清晨
此刻的妳 該是 呼呼大睡吧 !
晨曦裡的落寞 是沒有 妳的相陪
下次找妳 凌晨上山 看朝霞日出
下山再去吃 "老崔蒸餃 "
把妳 養得白白胖胖
老崔 原本在眷村口
拆遷後 移至 淡水線鐵道旁平房
地緣不佳 少人 沒落了些
現址在 新興國中對面巷弄 公園邊上
牛肉蒸餃 口味依舊 滋味無窮
和 六福客棧 對面巷子內 "三樣湯 "
( 牛肉 豬肝 小腸 ) 魂牽夢縈的 美味
圓山回程 跑回眷村口 遠遠不見人潮
此時 該是人聲鼎沸 門庭若市才對
怎麼會 空空 無人 ?
只見 門舍版上貼著告示
" 雙十國慶 公休二日 "
哇 ! 真是 沒有口福
愛哭 愛跟路 的
夭鬼 小天使 邱比特
嘟著嘴 碎碎念.....
留言列表
留言列表
