close

 

花の82年組   

 

中森明菜 

AKINA   NAKAMORI

 

 

第13回 日本歌謠大賞

放送音樂新人賞 候補

 

 

當年 民風開放的日本

仍將 "少女A" 列為禁歌

歌詞 煽惑 挑釁

 

olivia newton john

 " physical "

挑逗 撩情 異曲同工

 

 

 

 

 

 

 

 

 

少 女 A 

中 森 明 菜

 

作詞 売野雅勇

作曲 芹澤廣明

 
上目使いに 盗んで見ている
悄然 挑起月眉 
圓滾的眼珠 偷偷窺了一眼
 
 
蒼いあなたの 視線がまぶしいわ
熠熠發亮的璀璨
卻又 靦腆羞澀的眼神 
教我 一見傾心 目眩神離
 
 
 
思わせぶりに 口びるぬらし
抿舔著 蠢蠢欲動的嘴唇
思量著 諂媚討拍的調情

 
 
きっかけぐらいは
こっちでつくってあげる
伺機 誘惑挑逗
我來主宰 撩動情慾
 
 
 
いわゆる普通の 17歳だわ
我只是 二八年華
情竇初開 的 思春少女 
 
 
 
女の子のこと
知らなすぎるのあなた
對於 少女懷春的激情
自作聰明洞悉
自以為是明白
 
 
 
 
早熟なのは
しかたないけど
性感 早熟
無可厚非的懵懂
 
 
 
似たようなこと
誰でもしているのよ
萌萌的青春
誰都會 熱情如火 騷動癡癲
 
 
 
じれったい じれったい
迫不急待焦急
心亂如麻悸動
 
 
 
何歳に見えても
私 誰でも
別再顧忌我的成熟 (未成年)
誰都會想要 躍躍欲試
 
 
 
 
じれったい じれったい
心急如焚的渴求
臉紅心跳的溫柔

 
 
私は私よ 関係ないわ
我是 OPPA 囊中物
儘情歡愉 予取予求
 
 
 
特別じゃない どこにもいるわ
ワ・タ・シ 少女A
沒什麼 好稀奇 
更不用 如此訝異
放眼都是 為情蕩漾 迷惘的女孩 
 
 
頬づえついて あなたを想えば
托著 紅通通的腮幫子
怔怔 恍神的癡癡偷笑

 
 
 
胸の高鳴り 耳があぁ熱いわ
高漲 激突臆想
發燙 熾熱雙耳
 
 
 
鏡に向かって 微笑みつくる
搔首弄姿鏡中美人
一笑生花魅惑女神
 
 
 
黄昏れ時は
少女を大人に変える
含苞嬌羞少女
嫵媚火辣女人
日夜晨昏蛻變
一期一會驚艷
 
 
 
素肌と心は
ひとつじゃないのね
心口不一冰清玉潔
言不由衷騷動春心
嬌羞火辣 兩全其美
 
 
ルージュの口びる
かすかに震えてるわ
嫣紅亮唇
輕輕浮移 微微掠動 
 
 
 
 
他人が言うほど ドライじゃないの
我不是 一意孤行的叛逆
更不是 我行我素的辣妹
別 顧忌人言 道聽塗說

 
 
 
本当は臆病
分ってほしいの あなた
 
膽小羞怯的我 其實是想
OPPA來主導 
今夜的 浪漫與溫柔
 
 
 
じれったい じれったい
 
心狂意躁香汗淋漓
勾纏繾綣終夜喘息
心猿意馬遐想幻覺
想入非非按耐不住
 
 
 
結婚するとか しないとかなら
 
是該 情定終生 一世廝守
還是 一夜狂歡 曲終人散
 
 
 
じれったい じれったい
刻不容緩情熱
鬼迷心竅忐忑
 
 
 
そんなのどうでも 関係ないわ
情投意合甘心
兩情相悅契合
是我們

 
 
特別じゃない どこにもいるわ
 
屢見不鮮春風一度
司空見慣霎時曇香
淺嚐禁果芳香甜蜜
 
 
 
ワ・タ・シ 少女A
今夜 勢在必得
垂涎欲滴男人香
 
 
 
 
 
 
 
調情帝王  又一鉅作
 
李煜的  "香口一吻 "
 
 
" 一   斛   珠 "
 
 
曉妝初過
 
沉檀輕注些兒個
 
向人微露丁香顆
 
一曲清歌  暫引櫻桃破
 
 
 
羅袖裛殘 殷色可
 
杯深旋被 香醪涴
 
繡牀斜憑 嬌無那
 
爛嚼 紅茸
 
笑向 檀郎唾
 
 
 
盛宴前  精妝彩顏
 
柔柔輕點  潤澤唇紅
 
吟唱情曲前的 清嗓
 
 
抿了抿  初蕊般的巧舌
 
櫻桃小口 流洩出
 
清亮婉轉 黃鶯出谷的天籟
 
 
 
織羅袖面 沾染了
 
點點 紛紛 的 嫣紅酒漬
 
杯緣上 印滿  朱紅唇印
 
 
 
昏神失態 的 微醺
懶倚慵靠 著 繡床
嬌嗔諂媚 的 癡笑
 
 
口中 咀嚼著 紅絨線
火熱煽情  瞟向情郎
 
一吐   芳蘭
 
 
風姿百態 撩媚討拍
活靈活現 的 艷詞
現代前衛 的 詮釋
 
詞中的女主角
應該是 周后 的影射
 
除了她
應該無人 能在皇宮裡
稱 李後主為情郎
 
 
 
 
 
 
一曲 天籟
" 愛情 有什麼道理 "
 
 
 
1985  SUMMER
 
 
 我的房間裡
泰迪熊 樂得拍手 叫好
 為著 而喝采
 
 
 
AKINA 愁眉苦臉
嘟著嘴 整晚碎碎念
XCD GGYY ...
 
 
 
" 我先送妳 回家 "
" 晚上 再去接妳 ... 
 
 
 
 故事 才剛鋪陳
敬請期待
coming soon ....
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 changfuchen0813 的頭像
    changfuchen0813

    雜毛的部落格

    changfuchen0813 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()