雜毛的部落格

再一次的 再見 

仍對 往昔的愛情

依 戀

 

 

ごめんよ   山本 譲二

 

 詞 山田孝雄   曲 浜圭介
 

 

 

 

もいちど お前に逢いたい

 

期許 再相聚的那一天

 

很想妳的 我
 

 

 

 

今でも 淋しくひとりかと

 

獨處一人 的 傷悲
 

 

 

 

 

男なんて 強がりながら

 

所謂  男人的堅強
 

 

 

 

自分の弱さを

知ってるものさ

 

心知肚明 的 軟弱

 

早知道 的 心照不宣

 

 

 

 

 

ごめんよ ごめんよ

 

お前を泣かせたままで

 

悔恨的不該

 

總是教妳  傷心落淚
 

 

 

 

ごめんよ ごめんよ

 

許しておくれ

 

祈求的諒解

 

請原諒 我的無心

 

 

 

 

 

あれから一年過ぎたね

 

匆匆而逝 的 青春

 

冬去春來 的 靈魂
 

 

 

 

心の痛みに振り向けば

 

驀然回首 的 痛心

 

錯不及防 的 疾首
 

 

 

 

今年も又 山茶花 こぼれ

 

玉茗的豔紅 滿坡爭妍

 

滿溢 醉人的初春 
 

 

 

 

お前の好きな 春がやってくる

 

你所鍾情的 春天

 

又悄悄 到來

 

 

 

 

 

幸せ少ないものだよ

 

只是渴求 微薄的幸福
 

 

 

 

愚かな 安らぎ 振り捨てて

 

愚蠢的貪念  總是 

 

掃不乾淨 的 紛擾塵土 

 

煙消雲散 無疾而終
 

 

 

 

明日からは 気遣う人を
 
自分のためだよ 探すがいいさ

 

掛牽眷戀  探索追尋

 

自我期許的 未來

 

 
 

 

お酒におぼれて ないかい

 

醉酒沉陷的 澆愁

 

無法打醒 沉迷的心

 

 

 

いけない噂も 聞いたけど

 

是關於妳的 流言蜚語
 

 

 

 

それでもいい 元気でいれば

 

隨遇而安 的 寬心

 

祈禱順心 的 祝福
 

 

 

 

何処かにあるさ 心のやすらぎが

 

 

平淡  平凡  平安

 

 

 

 

 

 

 

 

白居易 溫庭筠

 

 

 張泌 杜甫 崔護

 

 

 

 

 

今年歡笑 復明年

 

秋月春風 等閑度

 

欲忘  忘來得

 

欲去  去無由

 

 

 

 

山月不知 心裡事

 

水風空落 眼前花

 

 

 

多情只有 春庭月

 

 猶為離人 照落花

 

 

 

 

一片花飛 滅卻春

 

風飄萬點 正愁人

 

 

 

人面不知 何處去

 

桃花依舊 笑春風