貪心 的 小妞妞

有 四個心願

逐一逐一 地 滿足

一個一個 地 實現

親吻愛戀  夢中相見

討拍撒嬌  心領神會

圓滿幸福  溫柔以對

合而為一  並蒂依偎

栽某 ?!

" OPPA "

這是 卿卿的心願

四個 貼心地撒嬌

孤高歌姬  永世傳唱

日本歌謡大賞 第一回

放送 音樂賞

四つのお願い

ちあきなおみ

1970年

たとえば私が 恋を

恋をするなら

當 愛情 悄悄到來

我 無悔 芳心相許
 

四つのお願い 聞いて

聞いてほしいの

我的 OPPA

請 傾聽 我的心衷

四個 小小的討拍
 

一つ やさしく 愛して

請 溫柔地愛著我
 

二つ わがまま 言わせて

請 容忍我的驕縱任性
 

三つ さみしく させないで

只給歡愉 遠離孤寂
 

四つ 誰にも 秘密にしてネ

掖藏心中 的 話語

心照不宣 的 秘密

四つのお願い 聞いて

聞いてくれたら

這是 卿卿 小小請求

請讓我  美夢成真
 

あなたに私は 夢中

恋をしちゃうわ

纏綿的夢中

和 OPPA 一起

輕唱 依偎的戀曲

 

それからあなたが 恋を

恋をするなら

措不及防 心心相映

纏綿 愛戀
 

四つのお願い 聞いて

聞いてほしいの
 

我的 OPPA

請 傾聽 我的呢喃

四個 小小的撒嬌

一つ やさしくキスして

輕輕 柔柔

貼近我的唇 吻上我的臉
 

二つ こっそり教えて

偷偷悄悄 竊竊撩動

主導我的 愛情
 

三つ あなたの好きなこと

滿目迷濛 滿心歡喜

我的 OPPA 天菜
 

四つ そのあとわたしにしてネ

從今 以後

如影隨形 不離不棄

四つのお願い 聞いて

聞いてくれたら

這是 卿卿 小小心願

請讓我 心想事成

あなたに私は 夢中

恋をしちゃうわ

繾綣的夢中

和 OPPA 一起

喝采 勾纏的戀情

一つやさしくいつでも

朝夕晨昏 柔情似水

二つふたりはしあわせ

圓滿幸福 雙雙對對
 

三ついつしか結ばれて

順理成章 的 連理

水到渠成 的 並蒂

瓜熟落蒂 的 歡愉
 

四つあなたとわたしは一つ

情意相繫 的 甜蜜

合二為一 的 黏膩

四つのお願い 聞いて

聞いてくれたら
 

這是 卿卿 羞澀告白

請讓我 如願以償

あなたに私は 夢中

恋をしちゃうわ

抱擁的夢裡

和 OPPA 一起

交疊著愛  目眩神離

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

打鐵街

依舊 忙碌打鐵

櫃姐們

瞎忙著 聲嘶力竭

東奔西走 的 淡水線

南來北往 的 陣陣歸雁

交錯著

市集小販 陣陣炊煙

巴豆妖 !!

臟腑 正是 咕嚕咕嚕

妳

還是 走得慢

走兩步 退三步

東施效顰 凌波漫舞

里見八條犬 看了

四個心願 也聽了

" 啊某 擱想袂 按怎 ? "

" 啊喜袂 行尬當時 "

 " 才會 告厝啦 !"

催也不得催 罵也無能罵

服了妳 卿卿小冤家 !!

" 下星期六 看什麼電影 "

" OPPA 決定 "

記得 來家裡 接我喔 !!

三步倂兩步的 衝上樓

別踉蹌 小心跌跤

四樓 窗台邊上

冒出 一臉笑意

調皮 的 小妞

揮著  嚷著

再見 !

Call me ...

癡了心 的 小瓜呆

耍帥地

邊看著妳 邊走著 ...

" 唉呦 死囝仔 目睭價大蕊 "

阿婆仔 一仙價大仙

麗啊卡哇 撞撞倒 ,,,

失禮 拍謝

伍 按怎某啦 ....

妳還笑得開懷

就只顧著 看熱鬧 ...