悲しい色やね 上田 正樹
作詞: 康珍化 作曲: 林哲司
にじむ街の灯を 二人見ていた
霓虹迷濛 的 街燈
浸濕了 我們的 雙眼
桟橋に止めた 車にもたれて
碼頭棧橋上 的 完結篇
倚靠在 滿滿離愁 的
幸福 馬車
泣いたらあかん 泣いたら
せつなくなるだけ
不許哭 ! 即使淚流
也只是 無濟於事 徒留傷感
Hold me tight
大阪ベイブルース
緊緊擁抱 今夜的離別
變調的 大阪灣
憂傷藍調 終於響起
おれのこと好きか
あんた聞くけど
" 我愛你 " 猶言在耳
妳給予 的 甜言蜜語
Hold me tight
そんなことさえ
連 緊緊相繫
貼心 的 擁抱
分からんように
なったんか
都 變成
冷淡陌生 多此一舉
大阪の海は
悲しい色やね
Naniwa 的 情海
悲歡醒醉 繽紛炫目
さようならをみんな
互道珍重 的 離情
ここに捨てに来るから
在今夜 難捨 難離
夢しかないよな
男やけれど
無法 再延續的 夢
即使是 眷戀的 憧憬
不得不 捨棄 的 我
一度だってあんた
憎めなかった
從未 存有
絲毫 抱怨憎恨
逃げたらあかん 逃げたら
唇かんだけど
不該再迴避 即使如此
也 無須懊惱 強忍悔恨
Hold me tight
大阪ベイブルース
密密抱擁 此刻的溫存
貌合神離 的 難波情海
輕奏著 離情依依
河はいくつも この街流れ
瑣瑣碎碎 歡喜悲愁
匯流而過 的 街頭
恋や夢のかけら
美夢中 的 戀曲
繾綣裡 的 纏綿
心心念念 碎碎片片
みんな海に流してく
都將流入
汪洋 情海 的 歸宿
HOLD ME TIGHT
大阪ベイブルース
快擁抱 最終的甜蜜
Osaka bay 舞動著
最後 的 一曲
" Blues dance "
今日で二人は 終わりやけれど
曲終人散 終須一別
就在 花好月圓的 今宵
Hold me tight
あんたあたしの
抓緊我們 曾相繫的心
たった一つの青春やった
今生僅有 的 青春光陰
HOLD ME TIGHT
如何 能再 擁抱妳 ?
HOLD ME TIGHT
緊緊相擁吧 !!
享受 最後的吻別
大阪灣 的 離別
是許多情侶 的 最終
變調的戀曲 驛動的心
隨著 波濤
將情愛 的 瑣碎
付諸 遠遠遠 的
遠 方
changfuchen0813 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表
