close

 

 

 

紅 い 花   ちあきなおみ

 

 

 

 

昨日の夢を追いかけて

追逐著 逝去的美夢

 

 

 

 

今夜もひとりざわめきに遊ぶ

孤寂一人的 今夜

仍舊在 熙攘人群中 晃蕩

 

 

 

昔の自分がつなかしくなり

總是 沉湎往昔

得意盡歡 的 過往  
 

 

 

 

酒をあおる

金樽空對月 的 今宵 

啜飲 醉杯

 

 

 

騒いで飲んでいるうちに

醉眼朦朧 的 半夢半醒

胡言亂語 的 嘟囔吵嚷

笑夢人生 裡 載浮載沉

 

 

 
 

 

こんなにはやく時は過ぎるのか

沉香流年 的 歲月

不流餘韻 的 拂去

就這樣 悄悄地
 

 

 

琥珀のグラスに浮かんで消える

隱晦不明 的 載浮

如夢似幻 的 載沉

明明白白 的 愛情
 

 

 

 

虹色の夢

七彩繽紛 的 迷幻

 炫麗萬花筒 的 魅惑

醒了又醉 的 眷戀
 

 

 

 

紅い花

迷戀的  紅色茉莉 
 

 

 

 

想いを込めてささげた恋唄

滿滿相思 的 傳頌

切切情深 的 戀曲

甘之如飴癡念


 

 

 

 

あの日あの頃は今どこに

 驚鴻一瞥 的 青春

而今 何去何從 ?
 

 

 

 

いつか消えた夢ひとつ

不經意中 離散的美夢

 心心 念念 珍藏的 

 

 

 

悩んだあとの苦笑い

懊惱之後 的 自嘲苦笑
 

 

 

 

くやんでみても時は戻らない

即使悔恨 又 如何 ?

時光老人 冷不防的嘲諷


 

 

疲れた自分が愛しくなって

為情所困 的 心疲

為愛所擾 的 力盡

又悲又憐 的 傻瓜
 

 

 

 

酒にうたう

自怨自艾 的

對酒高歌 的 狂

悲歡醒醉 的 麻痺

 

 

 

いつしか外は雨の音

突如其來 的 滴答聲

窗門簾外 的 催情雨
 

 

 

 

乾いた胸が思い出に濡れて

久逢甘霖 的 枯萎

情思難耐 的 宣洩

紛紛點點 模糊 的 往昔

 

 

 

 

灯りがチラチラ歪んでうつる

點點 閃閃

搖搖 晃晃 的 浮光

忽隱 忽現

歪歪 斜斜 的 掠影

 

 

 

 

あの日のように

海市蜃樓 的 滿佈

飄渺 成空
 

 

 

 

紅い花

心愛 的 茉莉花
 

 

 

 

踏みにじられて流れた恋唄

飽受摧殘 的 萬丈

歷經艱辛 的 波瀾

走唱情歌 的 人生
 

 

 

 

あの日の あの頃は 今どこに

無法久留 的 一現曇花

不能擁有 的 娉婷飄香

 

 

 

いつか消えた影ひとつ

熹微晨光 裡

淡淡 殘留著 月影依稀

 

 

 

 

紅い花

又愛又憐 的 紅花
 

 

 

 

暗闇の中むなしい恋唄

蟲洞裡 流連徘徊

黯黑中 啜泣孤寂

徒勞枉然 地 輕唱

我們依偎 的 戀曲

 
 

 

 

あの日あの頃は今どこに

事過境遷 往事只堪追憶
 

 

 

 

今日も消える夢ひとつ

回首前塵 往事如空
 

 

 

 

今日も消える夢ひとつ

 休言 萬事轉頭空

未轉頭時 皆夢

 

 

 

 

 

 

流し的走唱人生

最 迷戀的聲音

 

是什麼樣的波瀾萬丈

是什麼樣的歡喜悲傷

 

唱入人心的動容

唱出回憶 的 漩渦

一捲捲 一撥撥

 

請你 傾聽

孤高的歌姬

千秋直美的滄桑

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 changfuchen0813 的頭像
    changfuchen0813

    雜毛的部落格

    changfuchen0813 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()