雜毛的部落格

行かないで   玉置浩二 絢香

なにもみえない なにも

消逝無蹤 一切轉眼成空

ずっと泣いてた

只留下 崩潰熱淚
 

だけど悲しいんじゃない

即使是如此 遺憾傷悲

あたたかいあなたに

是妳給予的溫馨

ふれたのがうれしくて

相聚時的 點點滴滴

不能忘的 目眩神離

 

Ah 行かないで 行かないで

" I  Ka  Nai  De " !!

聲聲挽留 卻仍 喚不回 
 

いつまでもずっとはなさないで

是否可以

長留心間  永伴心頭
 

Ah 行かないで 行かないで

このままで

" I  Ka  Nai  De " !!

可否 就這樣

繾綣 相依偎 ?

 

いつか心は いつか

彈指之間 的 心意

稍縱即逝 的 悲戚

遠いどこかで

飄渺無跡的濃情 

難再尋覓的密意 
 
 

みんな想い出になると

儘管 相思已成枯淚 

就算 往日只能回味 

知らなくていいのに
知らなくていいのに

如此 繽紛 的 傷悲

如此 璀璨 的 醒醉

是我 永遠不想面對

 

Ah 行かないで 行かないで

" I  Ka  Nai  De " !!
 

どんなときでもはなさないで

即使是 幻化如夢 迷濛之中

無法渴求 的 癡迷懵懂

不再追憶 的 模糊朦朧
 

Ah 行かないで 行かないで

このままで

" I  Ka  Nai  De " !!

可否 就這樣

纏綿 不離分 ?

李 香 蘭    張 學 友