さくら 森山 直太朗
僕らはきっと待ってる
君とまた会える日々を
" 衷心期待 和妳再相會的那一天 "
さくら並木の道の上で
手を振り叫ぶよ
在鬱金櫻花 的 步道
我們揮舞雙手 互道珍重
どんなに苦しい時も
君は笑っているから
無論孤寂無助 即使沮喪傷悲
總會想起 妳的笑容
挫けそうになりかけても
頑張れる気がしたよ
激勵著我 振作精神
不要放棄 堅持到底
霞みゆく景色の中に
あの日の唄が聴こえる
雲白霞紅 佇立夕陽餘暉
彷彿 又聽見妳
呢喃著 年少 歡唱著 青春
さくら さくら 今、咲き誇る
御衣黃 櫻 也正在此刻
驕傲自慢 的 盛開
燦爛又堅貞 的 " 愛 "
刹那に散りゆく運命と知って
無常人生 裡
措不及防 的 筵席離散
是該 認知順從 的 宿命
さらば友よ 旅立ちの刻
変わらないその想いを 今
" Take Care , Body "
分道 揚鑣 的 時刻
永不會遺忘 對妳深深的牽念
今なら言えるだろうか
偽りのない言葉
殷殷祝福 是至誠肺腑的 初衷
輝ける君の未来を願う
本当の言葉
為妳 描繪 未來的憧憬
璀璨 歡樂 亮麗 幸福
移りゆく街はまるで
僕らを急かすように
一幕幕 浮雲 掠影
在 那一年 別離 的 街道
是 我們 矜持
不經意 流逝 的 青春
さくら さくら ただ舞い落ちる
祇剩下 漫天 孤寂
飛舞 的 紅華落瓣
いつか生まれ変わる時を信じ
堅信 無論 何時
始終不變 的 情懷
將 永留 心田
泣くな友よ 今惜別の時
" 請 別 再 哭泣 "
擦乾 我不捨 的 淚水
在 即將離別 的 此刻
飾らないあの笑顔で さあ
綻放妳 令我 迷醉的笑容
別再壓抑 臨別的傷悲
さくらさくらいざ舞い上がれ
又見 染井吉野 的 炫麗
甦生 盛開 凌風 舞動
永遠にさんざめく 光を浴びて
是這樣的愛 直到生命盡頭
終將 沉緬
目眩 神離 的 溫暖裡
さらば友よまたこの場所で会おう
再會 摯愛的妳 這是再相逢的
" YAKU SOKU "
さくら舞い散る道の上で
寒 緋 繽紛 翩舞 之 際
魅 惑 荳蔻 青春 少 年
さくら舞い散る道の上で
八重 落寞 飄零 之時
孤寂 人生 路途 一人 旅
櫻 花 落瓣
我 不愛花 卻為落花 而醉
而 流淚 心碎
櫻花 代表分離
也是 期許下一個 重生的季節
是和妳 再相逢 的 那一刻
滿心 歡喜 的 邂逅
當懷疑的種子 植入心中
任何的甜蜜 都不再是了
不想的 不要的 不願的
終將 捨棄
互諒互信是 忠貞愛情的基礎
堅不可摧 的 磐石
是 修得 正果 終老一生
不渝 的 信約
也是人生中 最值得 學習
最重要的事
巢鴨 落櫻 泣き虫の 鄉愁
町屋 東京 1991
株式會社
代表 取締役 Mr. H
合作
自動立體停車場 業務
往來 東日暮里 日暮里
都心 各區
以及 船橋 工廠
常在 下班後
徒步 巢鴨老街 遛達
看看 のび太君家
屋頂上 夕陽飛鴉
しず か ちゃん
是否依然 可愛美麗
在日常即景 熙攘人潮間
穿梭 取暖
買些熟食 打打牙祭
老街靜巷中
忽現轉角宅邸 庭院中
一株 有著歷史 的
櫻花樹
佇足 為她的
嫣紅嬌豔 流連忘返
初綻的夜晚
像是一盞盞小燈籠
搖著 晃著 點點 閃亮
迎風 舞弄 歡愉 生姿
聚少離多 遠距離的情意
些微的思緒
怔怔懷想的愁
鄰旁一位老太太
迎來向我攀談 :
漂亮吧 ,
一定 讓你 想起 什麼 了
再過幾天
是 更加美麗 花吹雪 ...
語塞 的 我
竟 不知 如何 應答
您 怎會看出 我的所思 ?
是茫然失措間
引來您的注意
教您 看出 端倪
還是透視我的心
洞悉我的傷悲 ?
對於 一句
莫名 的 關心
我的 無聲勝有聲
該是 最貼切 的 回答吧 !
是怕自己的開口
會是難言的哽咽
想 故作 堅強
卻又 脆弱
" NAKI MUSHI "
憔悴 的 面容
怕被取笑的我
報以微笑示意
感謝 您的關切
轉身離去 不敢再留戀
櫻的嫻淑
那樣的美 那樣的嬌柔
美麗的櫻花
自傲地盛開
一定是
滿滿鄉愁的我
愁上加愁 的 相
思面容
讓 櫻花
更恣意的綻放
像是嘲諷 我的懦弱
要我 莫再徘徊
整理好思緒
繼續 昂首向前走
留給 下一個 失意人
沮喪 懷想
朝聖一番吧
巢鴨 彌生 之夜
春暖乍寒
凜冽迫來的疾風
心中 沉沉想著 浮浮念著
是 淡淡 三月天
吹起的 孤寂 紛雪
" 落花有情 馨馨飄凌 "
" 流水無意 卻向晚西 "
留言列表
