close

 

如何  能停止 ?

 

三角戀的畸形

波波折折的戀曲

不成調的心許

欲罷不能的愛情劇

 

妳 走在雲梯上

一步是 蒼穹晴天

一步卻是 陰霾深淵

 

原來是水 鏡中謎花

更像是煙 夢中一線

 

倒影

是顛倒 是落空

水中撈月的盲從

 

"Narcissus "

Caravaggio

遐想裡的癡迷

卡拉瓦喬的水仙

 

 

杏里

停止不了的傷悲

 

 

 

 

 

 

悲しみが止まらない

杏里

 

作詞 康珍化   作曲 林哲司

 

 

 

 

 

I can't stop the loneliness
如何能 停止孤寂 ?  
 
こらえ切れず 悲しみがとまらない
按耐不住的傷痛 滾滾而汨  
 
I can't stop the loneliness
該如何 擺脫落寞 ?
 
 
どうしてなの 悲しみがとまらない
怎會如此 停止不了的悲泣
 
 
あなたに 彼女 会わせたことを わたし 今も 悔んでいる
花心的你 曖昧的閨密
事到如今的我 悔恨不已  
 
 
ふたりは シンパシイ 感じてた 昼下がりのキャフェテラス
心照不宣的情意相繫
光天化日下 
兩情相悅的咖啡廳裡
 
 
 
あの日電話が ふいに鳴ったの
突如其來的電話響起  
 
 
あの人と 別れてと 彼女から
" 我 和那個人分手了 " !!
她的聲音 我的措手不
 
 
 
I can't stop the loneliness
怎麼能 甩脫相思 ?  
 
 
どうしてなの 悲しみがとまらない
到底怎麼 抑制不住的心碎
 
 
 
誤解だよって あなたは笑う
一切都是胡思 誤會 
你的嘻皮笑臉 若無其事  
 
 
だけど Kiss はウソのにおい
粗淺的以偏概全
謊話連篇的一吻  
 
抱きしめられて 気づいたの
貌合神離的擁抱
同床異夢的抱擁  
 
愛がここにないことを
愛 早已消散遠離
 
 
 
恋はちいさな アラシみたいに
小小風暴裡的甜言蜜語
颳倒了 愛情的遊戲  
 
 
友だちも 恋人も 奪って
友情裡的畸形戀曲
不留一句地連根拔起
 
 
I can't stop the loneliness
如何承受 這樣的襲擊 ?
 
 
彼を返して 悲しみがとまらない
杯水車薪的返還
火上加油的不當
教我悲痛的得利
 
" 返還 不當 得利 "
!!!!!  
 
I can't stop the loneliness
怒火中的不發一語
遇人不淑的屢屢悲戚  
 
 
だれか救けて 悲しみがとまらない
萬能的天神 救救我
脫離苦海的邊緣
 
 
 
I can't stop the loneliness
教教我 如何忘卻 ?  
 
 
 
こらえ切れず 悲しみがとまらない
按耐不住的傷痛 滾滾而汨
 
 
 
I can't stop the loneliness
教教我 我想快樂 !!  
 
 
どうしてなの 悲しみがとまらない
怎會如此 停止不了的悲泣
 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 changfuchen0813 的頭像
    changfuchen0813

    雜毛的部落格

    changfuchen0813 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()