雜毛的部落格

不管

是什麼樣的緣分

讓我在

人海茫茫中遇見你

今生的情意

請在今生 與我了結吧

 

 

 

 

 

嫁に来ないか 

 

新沼謙治

 

詞 阿久悠   曲 川口真

嫁に来ないか

今世的白衣

緣定三生的新娘

ぼくのところへ

請到我的心房來
 

さくら色した

緋紅的落櫻片片
 

君がほしいよ

是妳

鍾情的浪漫璀璨
 

日の暮れの公園で

ギターを弾いて

落日時分 伊甸園地
為妳輕彈 癡情戀曲
 

なぜかしら 忘れ物

している 気になった

一知半解 不知為何
 

憂心忡忡 恍恍失落

總是在 找尋著什麼 ?

しあわせという奴を

叫做甜蜜的憧憬

叫做幸福的美滿

探してあげるから

原來

那是我 義無反顧

甘之如飴的擔當
 

嫁に

嫁にこないか
 

披上嫁衣的妳

請做我今生的新娘

からだ

からだひとつで

這祇是

孓然一身的作夢空想

嫁に来ないか

十里的春風

ぼくのところへ

吹拂多時的心田

財布はたいて

阮囊羞澀的傾出
 

指輪買ったよ

圈住妳 青春的幸福
 

たんぽぽを指にはめ

繞指的情柔 

生命裡的円環 
 

よろこんでいた

歡愉繾綣的紛絮

蒲公英 天天天藍
 

あの頃と同じよに

此情 同往昔般

笑ってくれるかい

笑語依舊 顰笑如常

傾いたこの部屋も

一貧如洗 窮困潦倒

綺麗に片づける

繽紛夢幻的構築願望

嫁に

嫁に来ないか

今生

最美的新娘
 

からだ

からだひとつで

如影隨形的靠山

寸步不離 心神蕩漾
 

真夜中のスナックで

水割りなめて

小酒館裡 終夜不寐

稀釋著你的情意

小酌淺杯
 

君のことあれこれと

紛紛點點的推敲
 

考えているのさ

絲絲入扣的思量

しあわせと いう言葉

花開並蒂的描繪

兩全其美的盼望
 

ぼくには キザだけど

心照不宣的裝模作樣
 

嫁に

嫁に来ないか

祇為 希望 
 

からだ

からだひとつで

披上嫁衣 甜美的的妳

請做我 今生的新娘

合而為一的靈魂

層疊纏綿的遐想