對著山上路夫  先生的遺照演唱 成名曲   

感念恩師栽培   真情流露   淚灑攝影棚   

先生著有   " 空港 "    " 瀨戶の花嫁 "   

等 寯永名作 

 

 

 

 

 

昨夜 一場冰雨   

是妳 為我送行的淚珠

 

 

 

 

 

遣らずの雨   川中 美幸

詞 山上路夫

曲 三木たかし

 

 

       

 " 元気で暮らせよなんて " 優しい言葉

" 好好 振作精神 快樂的生活 "

你的溫柔 又教我心痛 

 對我 諷刺的叮嚀

                 
 

言って欲しくなかったわ

是我 最不想 聽到的話語

                
 

あなたへの想いを それじゃ

連想 斬斷 眷戀 的 情絲
 

 

 

たち切る力も 弱まるわ

都  柔弱 躊躇  無能 為力
 

         

 

差し出した傘も 傘も受けとらずに

為你 送行時 

連 遞傘的勇氣 都沒有
 

                   

雨の中へと消えた人

祇能 任由  離別 的雨

蹉跎 我的 愛情
 

           

見送れば もう小さな影ばかり

 怔怔地 癡望

逐漸 模糊 的 身影
 

               

私も濡れる 遣らずの雨

滿身 情傷的我

佇立在 留不住你的 苦雨中
 

 

       

幸せ掴めぬように 生まれて来たと

 我 今生牽繫 的 幸福

祇為你 閃亮 璀璨


               

飲んで あなたは  笑ってた

你 邊喝著酒 

不經意 會心一笑
 

 
 
二人して探してみれば

一直以為 祇要兩人 攜手同心
 

           

 

見つけることも 出来たはず

一定可以 有 美滿的憧憬
 

        

 

その胸に泣いて  泣いてくずれ落ち

 心中的 悲戚 崩離潰敗 的我 

苦痛 哀傷

 

               

 

あれが 最後の夜 でした

是和你 繾綣的 最後一夜
 

 
     

追ったって もう今では無駄なこと

追尋著舊夢  枉費了 美麗的青春
 

 

 

私の涙 遣らずの雨

潸潸情淚  在 

欲訴無處 的 愁雨 中



       

 

追いかける夢に 夢に疲れたら

鏡花 月影  殘夢 心碎
 

           

 

どうか帰って この町に

欲走還留 何處是 我的歸處 ?
 

     

 

見送れば もう遥かに消えてゆく

迷濛 細雨

目送遠離的 幸福 漸漸消逝

 

           

 

私も濡れる 遣らずの雨

遍體 麟傷 的 女人

 囚困在 囹圄中

留不住 你的 無情雨

 

 

              

 

 

 

天公作美 下了一場 留客雨 

無奈的愛情 終究 

 無法 留住你

 

 

 

 

帰ろうとする人を

 

ひきとめるかのように

 

降ってくる雨

 

 

即使 下了留客雨
 

仍留不住 你的腳步

 

 

揮劍 斬 情絲

是 傷悲的人 最後的勇氣

 

   

   

 

 

 

" 下雨天,留客天.留我不 ? 留 ! " 

 

" 下雨,天留客.天留,我不留 ! "

 

見仁 見智  自行 定奪 吧

 

 

   

 

川中美幸演歌之中 最喜歡的聲音

   

聽了42年的演歌 最動心的深情

 

   

過往不懂的情意 現在感同深受

     

偷情的不倫戀  始終不被祝福

 

 

  

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 changfuchen0813 的頭像
changfuchen0813

雜毛的部落格

changfuchen0813 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(7)