.
天 城 越 え 石川さゆり
作詞 吉岡治 作曲 弦哲也
編曲 櫻庭伸幸
隠しきれない 移り香が
掖藏不住的
是令你 癡迷的女人香
いつしかあなたに しみついた
我的失察 何時開始
你深陷 迷戀著溫柔鄉
誰かに盗られる くらいなら
你 癲醉的心 仍執迷不悟
拜倒 小女鬼的石榴裙下
あなたを殺して いいですか
玉石俱焚 利刃封喉
會是 兩全其美的結局嗎 ?
寝乱れて 隠れ宿
寢食難安 輾轉難寐
是 深埋心頭 苦悶傷痛
九十九折り 浄蓮の滝
蜿蜒迂迴的迷惘
銀瀉飛瀑的騷動
心無止水的片刻
( 自從你 移情他愛 )
(百轉千迴的思緒 無法平息 )
舞い上がり 揺れおちる
迎風凌舞的紛亂
飄搖無力的墜入
時而歡愉 時而失序
是我 所依賴的摯愛
主宰我的 歡喜與悲哀
肩のむこうに あなた
山が燃える
鍾情心愛的你
我此生 所依靠的肩膀
無可自拔的痛楚
浴身熊熊 憤怒情火
何があっても もういいの
事過境遷的殘念
於事無補的悲憤
可以 釋懷嗎 ?
くらくら燃える 火をくぐり
中燒妒火的迷眩
烈火情關的勇闖
あなたと越えたい 天城越え
願與你 再度攜手同赴
迷情險峻的天城山巔
口を開けば 別れると
恩斷情絕的謾罵
一刀兩斷的毒言
刺さったまんまの
割れ硝子
椎心之痛的傷
心如刀割的悲
ふたりでいたって
寒いけど
貌合神離的冰冷
形同陌路的寒冬
嘘でも抱かれりゃ
あたたかい
異夢同床的擁抱
離心共枕的抱擁
柔情繾綣 溫馨纏綿
目眩神離的舊夢
わさび沢 隠れ径
靜幽流水的秘境
清澈淺澤的山葵
隱世山林間
是我平息思緒的歸宿
小夜時雨 寒天橋
深夜細雨 冰冷時節
伊豆寒天橋的深秋
恨んでも 恨んでも
憎恨著你 卻又眷戀不已
からだうらはら
あなた 山が燃える
言不由衷的心靈
口是心非的身軀
慾火焚身 交葛激情
悲歡醒醉 昨夜夢裡的你
戻れなくても もういいの
回不去的甜蜜
喚不回的真心
我 真的可以遺忘嗎 ?
くらくら燃える 地をはって
迷幻情火 蒙蔽著愛意
崩天裂地 潰散了怨懟
あなたと越えたい 天城越え
重拾起 忠貞的愛
抓緊你 堅實的臂
走在 愛恨情仇 天城山巔
走り水 迷い恋
湍急的溪水
流逝著 困惑的癡情
風の群れ 天城隧道
狂風亂舞的紛雜
無所適從在 深邃蟲洞中
恨んでも 恨んでも
憎恨難停息 愛戀又再起
からだうらはら あなた
山が燃える
情投意合 的 悲戚
水乳交融 的 惟一
美麗哀愁 的 期許
共享火熱 巫山雲雨
驀然回首 燈火闌珊夜夢裡
戻れなくても もういいの
覆水難收的乏力
破鏡重圓的綺麗
一念之間
重獲與捨棄
くらくら燃える 地をはって
山搖地動的妒火
蔓延 滿懷春意的園地
あなたと越えたい 天城越え
同甘共苦 攀越天城山際
兩人從此 生死永不渝
河東獅吼 的悲鳴
響徹 難寐的心靈
終夜 不停息
這是另一伴 出軌
愛恨情仇的 描繪
以 松本清張 ( 天城山奇案 )
而衍生的歌曲
場景是 靜岡縣伊豆市 與
賀茂郡河津町 一帶的
深山旅路 為背景
南北縱斷 的 天城山埉
意味著 險峻之道
須由 兩人攜手扶持 共渡之意
九十九折り 浄蓮の滝
是 山城內 景致描繪
也是 女主角 心境寫實
詞好 曲佳 石川さゆり
詮釋得 更是 精彩萬分
想起元朝 范居中的大作
" 千迴百轉 自徬徨 "
" 撇不下 愛情數樁 "
阿諒 的 母親
阿諒的母親
是 我的親阿姨
母親 惟一胞妹
年輕時 與 石川さゆり神似
阿亮 是誰 ?
他是台灣知名歌手 主持人
輩分僅次於 余天
於數年前 引退
出道時 以同名專輯走紅
與 張小燕 同台主持
綜藝100 周末派
人稱 X帆 或 揚X
呼之欲出 的 藝名
沒有人 與我共赴 天城山
因為 我沒有 不倫 外遇
但 我知道 當年鮮為人知
由 天母 中山北路 直上的秘徑
可觀賞 紗帽山麓 的夜景
文章標籤
全站熱搜
